Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn

Briefe erzählen – Integration verstehen

Mitte Juli lud das Stadtmuseum Gerlingen im Rahmen der Sonderausstellung „Zwischen Verlust und Neubeginn – Briefe erzählen“ zu einem besonderen Doppelprogramm ein. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich aus zwei unterschiedlichen Perspektiven mit den Folgen der Vertreibung der Deutschen aus Ungarn auseinanderzusetzen.

Den Auftakt bildete eine Kuratorinnenführung mit Dr. Csilla Schell vom Institut für Kulturanalyse der Deutschen des östlichen Europa (IKDE) in Freiburg. Anhand persönlicher Briefe von Vertriebenen erläuterte sie eindrucksvoll die Entstehung der Ausstellung und zeigte, wie private Korrespondenz zu bewegenden historischen Quellen wird. Die Briefe vermitteln Ängste, Hoffnungen und den mühsamen Weg in ein neues Leben und machen Geschichte auf besonders persönliche Weise erfahrbar.

Im Mittelpunkt des Abends stand anschließend der Vortrag von Prof. Dr. Michael Prosser-Schell über die Ankunft und Integration der ungarndeutschen Vertriebenen in Südwestdeutschland zwischen 1946 und 1960. Er zeichnete nach, unter welch schwierigen Bedingungen die Menschen nach ihrer Vertreibung einen Neuanfang wagen mussten. Wohnungsnot, wirtschaftliche Unsicherheit und die Herausforderung, in einer zunächst fremden Umgebung Fuß zu fassen, prägten die ersten Nachkriegsjahre. Gleichzeitig machte der Referent deutlich, dass die Vertriebenen mit Fleiß, handwerklichem Können und großem Gemeinschaftssinn wesentlich zum Wiederaufbau beitrugen und das gesellschaftliche sowie kulturelle Leben ihrer neuen Heimat nachhaltig bereicherten. Der Vortrag zeigte, dass Integration kein abgeschlossener Moment, sondern ein oft generationenübergreifender Prozess ist – und dass die Erinnerung an diese Erfahrungen bis heute von großer gesellschaftlicher Bedeutung bleibt.

„Bündeltanz“ bewegt das Publikum beim Internationalen Donaufest in Ulm

Im Rahmen des Internationalen Donaufestes wurde am 11. Juli 2026 im Podium des Theaters Ulm das eindrucksvolle Theaterstück „Bündeltanz“ aufgeführt. Die Inszenierung, die 2021 im ungarndeutschen Dorf Feked uraufgeführt wurde, widmet sich einem der einschneidendsten Kapitel der Geschichte der Ungarndeutschen: der Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg.

Das Stück basiert auf authentischen Erinnerungen und Zeitzeugenberichten. Im Mittelpunkt stehen die persönlichen Schicksale von Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und oft nur das Nötigste in einem kleinen Bündel mitnehmen konnten. Dieses Bündel wird zum kraftvollen Symbol für Verlust, Abschied und den schwierigen Neuanfang. Gleichzeitig erinnert „Bündeltanz“ daran, dass die Geschichte der Ungarndeutschen nicht einheitlich verlief: Während viele Familien ihre Heimat verloren, blieben andere Gemeinden von der Vertreibung verschont. Gerade diese Vielschichtigkeit macht die Inszenierung besonders eindrucksvoll.

Die Aufführung verzichtet auf eine rein historische Darstellung und rückt stattdessen die menschlichen Erfahrungen in den Mittelpunkt. Das Publikum wird emotional in das Geschehen einbezogen und erlebt die Unsicherheit, Angst und Hoffnung der damaligen Generation unmittelbar mit. Dadurch entsteht ein Theaterabend, der Geschichte nicht nur erzählt, sondern erfahrbar macht.

Im Gedenkjahr „80 Jahre Vertreibung der Deutschen aus Ungarn“ setzte „Bündeltanz“ beim Donaufest ein wichtiges Zeichen für Erinnerung, Verständigung und Versöhnung. Das Theaterstück verdeutlichte eindrucksvoll, wie Kunst dazu beitragen kann, historische Ereignisse lebendig zu halten und den Dialog zwischen den Generationen zu fördern. Es war ein bewegender Beitrag zur Erinnerungskultur der Ungarndeutschen und hinterließ bei den Besucherinnen und Besuchern einen nachhaltigen Eindruck.

Donaufest 2026 in Ulm

Das Internationale Donaufest in Ulm und Neu-Ulm stand auch 2026 wieder ganz im Zeichen der Begegnung, des kulturellen Austauschs und des europäischen Miteinanders. Zehn Tage lang präsentierten sich die Länder und Regionen entlang der Donau mit Musik, Literatur, Kunst, Kulinarik und zahlreichen Diskussionsforen. Das Donaufest unterstrich damit erneut seine Rolle als bedeutende Plattform für Verständigung und Zusammenarbeit im Donauraum.

Ein besonderer Anziehungspunkt war das Themenzelt des Donauschwäbischen Zentralmuseums (DZM). Mit einem vielseitigen Programm lud das Museum Besucherinnen und Besucher dazu ein, die Geschichte und Kultur der Donauschwaben aus unterschiedlichen Perspektiven kennenzulernen. Lesungen, Gespräche, musikalische Beiträge sowie Begegnungen mit Autorinnen und Autoren machten das DZM-Zelt zu einem lebendigen Ort des Austauschs. Einen besonderen Akzent setzte die Lesung „Die Donau“ mit Ildikó Frank und musikalischer Begleitung, die Literatur und Musik zu einem eindrucksvollen Gesamterlebnis verband.

Das Donauschwäbische Zentralmuseum leistet damit weit mehr als klassische Museumsarbeit. Es vermittelt die Geschichte der Donauschwaben wissenschaftlich fundiert, fördert den Dialog über Migration, kulturelle Identität und Erinnerungskultur und schlägt zugleich Brücken zu den heutigen Gesellschaften im Donauraum. Gerade im Rahmen des Donaufestes wird deutlich, wie Geschichte und Gegenwart miteinander verbunden werden können und wie wichtig der grenzüberschreitende Austausch für ein gemeinsames europäisches Verständnis ist.

Für die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn ist das Donaufest ein wichtiger Treffpunkt. Es bietet Gelegenheit, bestehende Kontakte zu pflegen, neue Partnerschaften zu knüpfen und gemeinsam mit zahlreichen Institutionen und Kulturträgern die Vielfalt des donauschwäbischen Erbes sichtbar zu machen.

Baden-Württembergs Landtagspräsident Thomas Strobl in Budapest

Auf Einladung von Parlamentspräsidentin Ágnes Forsthoffer reiste der Präsident des Landtags von Baden-Württemberg, Thomas Strobl, Mitte Juli zu seiner ersten offiziellen Auslandsreise nach Budapest. Der Besuch unterstrich die besondere Bedeutung der langjährigen Beziehungen zwischen Baden-Württemberg und Ungarn sowie die enge Verbundenheit mit der deutschen Minderheit in Ungarn.

Im ungarischen Parlament traf Thomas Strobl mit hochrangigen Vertretern aus Politik und Gesellschaft zusammen. Zu den Gesprächspartnern gehörten unter anderem Ministerpräsident Péter Magyar, Parlamentspräsidentin Ágnes Forsthoffer sowie Gregor Gallai, Parlamentssprecher der Ungarndeutschen und Vorsitzender des Ausschusses der Nationalitäten Ungarns. Begleitet wurden die Gespräche von der deutschen Botschafterin in Budapest, Julia Gross, sowie dem ungarischen Generalkonsul in Stuttgart, András Izsák.

Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Rolle der Ungarndeutschen als verbindendes Element zwischen Baden-Württemberg und Ungarn. Das „Patenland“ der Ungarndeutschen unterstützt die Gemeinschaft seit vielen Jahrzehnten und trägt damit wesentlich zur Bewahrung von Sprache, Kultur und Traditionen bei.

Bei den Gesprächen wurde erneut deutlich, dass die Ungarndeutschen eine wichtige Brückenfunktion zwischen beiden Ländern einnehmen. Als kulturelle Vermittler leisten sie einen wertvollen Beitrag zur Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen und zur europäischen Zusammenarbeit im Donauraum.

Der Besuch von Thomas Strobl setzte damit ein wichtiges Zeichen der Wertschätzung für die ungarndeutsche Gemeinschaft und ihre besondere Rolle in den deutsch-ungarischen Beziehungen.

Ein Leben zwischen Heimatverlust und Versöhnung

Am 15. August 2026 vollendet Georg Richter aus Ulm sein 100. Lebensjahr. Sein Leben steht wie kaum ein anderes für das wechselvolle Schicksal der Ungarndeutschen im 20. Jahrhundert – und zugleich für die Kraft von Erinnerung, Versöhnung und Verständigung.

1926 in der ungarndeutschen Gemeinde Nadwar (Nemesnádudvar) geboren, musste Richter bereits als 18-Jähriger die Schrecken des Krieges erleben. 1945 geriet er in sowjetische Kriegsgefangenschaft und verbrachte dort rund sechs Jahre in zahlreichen Lagern. Doch die vermeintliche Heimkehr 1950 brachte nicht die Freiheit: In Ungarn wurde er erneut verhaftet und zunächst in Kazincbarcika, später im Zwangsarbeitslager Tiszalök interniert.

Dort musste er unter menschenunwürdigen Bedingungen beim Bau des Wasserkraftwerks arbeiten. Am 4. Oktober 1953 erlebte er den blutigen Protest der Gefangenen, bei dem fünf Menschen getötet und zahlreiche weitere verletzt wurden. Erst im Dezember 1953, nach insgesamt neun Jahren Krieg, Gefangenschaft und Internierung, konnte Richter nach Deutschland ausreisen.

Doch Georg Richter ließ sich von diesem Schicksal nicht brechen. Er studierte Jura, machte beruflich Karriere und setzte sich später mit großem Engagement für seine Heimat Nadwar, die ungarndeutsche Kultur und die deutsch-ungarische Verständigung ein. Als Heimatforscher dokumentierte er Familiengeschichten und die Geschichte seines Heimatortes. Für sein Wirken erhielt er unter anderem 1996 das Bundesverdienstkreuz.

Mit seinem Buch „Neun Jahre lebendig tot“ bewahrte er seine persönlichen Erinnerungen für kommende Generationen. Bis ins hohe Alter trat er als Zeitzeuge auf.

Zum 100. Geburtstag verneigt sich die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn vor einem beeindruckenden Lebenswerk. Georg Richter ist nicht nur ein Spätheimkehrer von Tiszalök – er ist ein Brückenbauer zwischen Heimat, Erinnerung und Versöhnung.

Bonnhard zu Gast beim Jubiläumsfest in Wernau

Mit einem festlichen Jubiläumswochenende feierte die Stadt Wernau im Landkreis Esslingen Anfang Juli ihr 750-jähriges Bestehen.

Zu den Ehrengästen zählte eine Delegation aus der ungarischen Partnerstadt Bonnhard (Bonyhád), die von Bürgermeisterin Christiane Krieger herzlich empfangen wurde. Krieger hob hervor, wie sehr sie sich über den Besuch aus der Partnerstadt freue und wie wertvoll die seit Jahrzehnten gewachsene Freundschaft für beide Kommunen sei.

Ein besonderer Höhepunkt des Stadtfestes waren die Volkstanzvorführungen des Ungarndeutschen Folkloreensembles Wernau und des Volkstanzvereins Kränzlein aus Bonnhard unter der Leitung von Ilona Köhler-Koch. Mit ihren traditionellen Tänzen begeisterten die Tänzerinnen und Tänzer das Publikum und setzten ein sichtbares Zeichen für das lebendige ungarndeutsche Kulturerbe.

Neben den Feierlichkeiten erlebte die Bonnharder Delegation ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. In Ulm standen das Auswandererdenkmal, das Ulmer Münster und das Donauschwäbische Zentralmuseum auf dem Programm. Ein Besuch der Landeshauptstadt Stuttgart mit dem Fernsehturm sowie ein ökumenischer Gottesdienst und zahlreiche persönliche Begegnungen rundeten den Aufenthalt ab.

Die Städtepartnerschaft zwischen Wernau und Bonnhard besteht seit 1989 und ist eng mit der Geschichte der nach dem Zweiten Weltkrieg vertriebenen Ungarndeutschen verbunden, von denen viele in Wernau eine neue Heimat fanden.

Das Jubiläumswochenende zeigte, dass diese Partnerschaft weit mehr ist als eine offizielle Verbindung zwischen zwei Städten. Sie lebt vom persönlichen Austausch, von gemeinsamen Traditionen und dem Bewusstsein einer gemeinsamen Geschichte – ein gelungenes Beispiel gelebter europäischer Verständigung.

Generalkonsulat in München würdigt die engen Beziehungen zwischen Bayern und Ungarn sowie das Engagement der Landsmannschaft

Der Sommerempfang des Ungarischen Generalkonsulats bot auch in diesem Jahr wieder einen festlichen Rahmen, um die langjährigen und vielfältigen deutsch-ungarischen Beziehungen und die Verbindungen der deutschen und ungarischen Geschichte zu würdigen. Der Empfang fand im Generalkonsulat in München in der Mauerkircherstraße statt. Sowohl Generalkonsul Gábor Tordai-Lejkó, als auch Eric Beißwenger, Staatsminister für Europaangelegenheiten und Internationales, betonten in ihren Begrüßungsreden die engen Verbindungen zwischen Bayern und Ungarn, die sich über Jahrzehnte hinweg in zahlreichen Begegnungen, Partnerschaften und persönlichen Beziehungen manifestiert haben. Zu den zahlreichen Gästen des Sommerempfangs zählten unter anderem auch Dr. Petra Loibl, Vertriebenenbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung, Dr. h.c. Christian Knauer, Landesvorsitzender des BdV-Bayern, Karl Freller, Vorsitzender der Bayerischen Landesstiftung, sowie Georg Hodolitsch als Vorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn in Bayern. Auch Hans Schmuck, der lange Jahre der LDU in Bayern vorstand, war zu Gast im Generalkonsulat sowie zahlreiche weitere Vertreter der landsmannschaftlichen Organisationen in Bayern.

Die Veranstaltung bot Gelegenheit zu zahlreichen persönlichen Begegnungen, zum Austausch über die gemeinsame Geschichte sowie über die aktuellen deutsch-ungarischen Beziehungen. Der Sommerempfang unterstrich einmal mehr die Bedeutung des kulturellen und politischen Austauschs zwischen Bayern und Ungarn sowie das Engagement der Landsmannschaften für die Pflege dieser Verbindung

(Text: S. Sparwasser / LDU Bayern)

Stiftungsfest der Suevia Pannonica

Anfang Juli 2026 fand der Konvent mit Stiftungsfest der Vereinigung Ungarndeutscher Akademiker e.V. Suevia Pannonica im Kleinen Saal des Hauses der Heimat Baden-Württemberg in Stuttgart statt. Die Veranstaltung bot den Teilnehmern ein anspruchsvolles Programm, das persönliche Erinnerung und wissenschaftliche Forschung miteinander verband.

Den Auftakt gestaltete Ferry Seidl mit einer bewegenden musikalischen Lesung über die Vertreibung seiner Großeltern. In eindrucksvoller Weise setzte er sich mit den Erfahrungen von Flucht, Vertreibung und Heimatverlust auseinander und schlug dabei eine Brücke zwischen der eigenen Familiengeschichte und der kollektiven Erinnerung der Ungarndeutschen. Der Beitrag machte deutlich, wie sehr die Folgen von Krieg und Vertreibung bis heute in vielen Familien nachwirken.

Im Anschluss referierte Dr. Beáta Márkus vom Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde in Tübingen zum Thema „Die Ungarndeutschen und die Waffen-SS“. Anhand aktueller Forschungsarbeiten zeichnete sie die Entwicklung der Werbung für die Waffen-SS unter den Ungarndeutschen zwischen 1941 und 1944 nach und erläuterte den Wandel von anfänglich freiwilligen Meldungen hin zu zunehmendem politischem und militärischem Druck. Darüber hinaus beleuchtete sie die Rolle des Volksbundes der Deutschen in Ungarn, die Zahl der ungarndeutschen Waffen-SS-Angehörigen sowie die Nachkriegserinnerung, in der die gesamte Volksgruppe häufig pauschal mit der Waffen-SS gleichgesetzt wurde. Besondere Aufmerksamkeit widmete sie neuen Forschungsergebnissen, die auf bislang wenig ausgewerteten Quellen beruhen und zu einer differenzierteren historischen Einordnung beitragen.

Die Veranstaltung machte deutlich, wie wichtig eine quellenbasierte und differenzierte Auseinandersetzung mit der Geschichte der Ungarndeutschen ist. Sie leistete damit einen wertvollen Beitrag zur historischen Aufarbeitung und zur lebendigen Erinnerungskultur.

18-jährige aus Taunusstein/Hessen berichtet über ihren Bezug zu den Ungarndeutschen

Im Stadtmuseum Gerlingen fand die Veranstaltung „Geschichte bewegt – auch uns“ im Rahmen der Ausstellung „Zwischen Verlust und Neubeginn – Briefe erzählen“ statt.

Im Mittelpunkt des Abends stand der Vortrag der 18-jährigen Leana Becker, die sich aus der Perspektive der vierten Generation mit der Vertreibung der Ungarndeutschen auseinandersetzte.

Anhand der Geschichte ihrer eigenen Familie schilderte die Referentin eindrucksvoll die Folgen von Enteignung, Vertreibung und jahrzehntelanger Trennung. Dabei machte sie deutlich, dass die Ereignisse der Jahre 1946 und danach nicht nur die unmittelbar Betroffenen geprägt haben, sondern bis heute das Selbstverständnis vieler Nachkommen beeinflussen. Die Sehnsucht nach der alten Heimat, das Bewahren familiärer Erinnerungen und der Wunsch nach einer angemessenen Anerkennung des erlittenen Unrechts ziehen sich bis heute durch viele ungarndeutsche Familien. Gleichzeitig unterstrich Leana Becker die Verantwortung der jungen Generation, Geschichte, Kultur und Traditionen der Ungarndeutschen lebendig zu halten.

Der sehr persönliche und zugleich historisch fundierte Vortrag stieß bei den Besucherinnen und Besuchern auf großes Interesse. Im Anschluss nutzten viele Gäste die Gelegenheit, im Höfle des Stadtmuseums mit der Referentin ins Gespräch zu kommen. In angenehmer Atmosphäre entwickelte sich ein intensiver Gedankenaustausch über persönliche Familiengeschichten, die Bedeutung der Erinnerungskultur und die Frage, wie das Schicksal der Ungarndeutschen auch für kommende Generationen lebendig vermittelt werden kann.

Die Veranstaltung zeigte, wie wichtig es ist, jungen Menschen eine Stimme zu geben. Ihr Blick auf die Geschichte verbindet persönliche Erfahrungen mit historischem Bewusstsein und leistet damit einen wertvollen Beitrag zur lebendigen Erinnerungskultur.

Ein besonderer Abend im Haus der Donauschwaben

Am 24. Juni wurde das Haus der Donauschwaben zum Ort des Austauschs zwischen Wissenschaft, Geschichte und Erinnerungskultur. Zahlreiche Gäste kamen zusammen, um sich mit der Geschichte der Ungarndeutschen, mit Fragen der Identität und mit der Bedeutung grenzüberschreitender Erinnerungsarbeit auseinanderzusetzen.

Eröffnet wurde die Veranstaltung von der Leiterin des Hauses, Dr. Violeta Bakia, die daran erinnerte, dass Erinnerung nicht nur die Bewahrung vergangener Erfahrungen bedeutet, sondern auch eine Verantwortung für Verständigung, Frieden und ein gemeinsames Europa darstellt. Diese Haltung knüpft an die Werte der Charta der deutschen Heimatvertriebenen an.

Joschi Ament, Bundesvorsitzender der LDU, gab anschließend einen persönlichen Einblick in die Perspektive der dritten Generation der Ungarndeutschen. Er verband die Geschichte seiner eigenen Familie mit den Folgen von Vertreibung und Verlust und zeigte auf, wie stark diese Erfahrungen bis heute die Erinnerung und das Selbstverständnis nachfolgender Generationen prägen.

Ein besonderer Höhepunkt war der Vortrag von Dr. Melinda Marinka aus Ungarn. Sie stellte die sathmarschwäbischen Dörfer und deutsche Minderheitengebiete der nordöstlichen Kulturregion Ungarns vor und gab Einblicke in eine vielfach wenig bekannte Geschichte. Der Vortrag entstand im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Universität Debrecen.

Im Anschluss führte Dr. Marinka durch die Sonderausstellung „Das Gedenken der Gerechten ist gesegnet“, die mit Dokumenten, Fotografien und persönlichen Schicksalen an die Deportation der Deutschen aus Balmazújváros erinnert. Die Ausstellung bleibt noch bis Ende Juli im Haus der Donauschwaben zu sehen.

Ein herzlicher Dank gilt allen Ehrengästen, Unterstützern und Mitwirkenden sowie der Stadt Sindelfingen für die Förderung dieser wertvollen Begegnung. Der Abend hat erneut gezeigt: Erinnerung verbindet Menschen über Grenzen hinweg und schafft Brücken zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 

 

Quelle: Haus der Donauschwaben, Sindelfingen