Autor: Joschi Ament

Liebe ungarndeutsche Landsleute!

Ich wünsch im Lande jedem Ort,
jedem Menschen einen Hort:
Frieden, Freuden, Arbeitslust,
reinen Kopf, gesunde Brust,
fröhlichs Auf, zufriednes Nieder,
starke Muskeln, grade Glieder,
Geld genug für immerdar,
kurz: ein glückliches Neujahr!

Der Neujahrsgruß von Engelbert Rittinger (1929-2000) mag zwar Jahrzehnte zurückliegen und auch einen – für uns – nicht aktuell klingenden Wortschatz haben, vom Inhalt her steht er aber für immerwährende Werte. In seinem Stil ähnelt er den Sprüchen, mit denen unsere Vorfahren den Verwandten, Nachbarn und allen Bekannten im Dorf zu einer Zeit, die für unsere Wurzeln steht, ein glückliches neues Jahr gewünscht haben.

Die Welt hat sich verändert, und wir brauchen neue Formen, um unsere Gemeinsamkeit zu fördern und unsere Volksgruppenzugehörigkeit auszudrücken. All die Maßnahmen, die wir in den letzten Jahren aufgrund der Strategie der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen durchgeführt haben, richten sich nach den eben formulierten Prinzipien: die Wurzeln bewahren, sie mit zeitgemäßen Mitteln in die Gegenwart einbeziehen und sie dadurch für die Zukunft retten.

Durch die kontinuierliche Online Kommunikation (Webseite, Facebook, Rundbriefe, YouTube) und die regelmäßige Pressearbeit (ungarndeutsche und nicht-ungarndeutsche Medien) erreichen wir Sie, liebe Landsleute, mit Informationen und Berichten, die uns alle angehen.

Die neuen Episoden der Online-Vortragsreihe zur Geschichte und Volkskultur der Ungarndeutschen ermöglichen Vereinen, Selbstverwaltungen und Bildungseinrichtungen, Einblicke in unsere Vergangenheit zu gewinnen und mit Hilfe der Technik zu Erlebnissen zu gelangen, die nicht mehr gelebt werden können. Auch Projekte wie „Wanderschlüssel“, „ungarndeutsche Lehrpfade“ oder die Inszenierungen der Deutschen Bühne Ungarn wie „1948 – ohne Gepäck“ dienen der Vergangenheitsbewältigung. Der Landesrat Ungarndeutscher Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ist neben seiner traditionsbewahrenden Aufgabe auf der Suche nach neuen Möglichkeiten und Erscheinungsformen der traditionellen Folklore.

Auf der anderen Seite wollen wir auch zeitgemäßen Anforderungen gerecht werden und gestalten daher Vorhaben wie den Kurs zur Förderung der digitalen Kompetenzen von Vertretern ungarndeutscher Organisationen, die regionalen Foren für Träger, Institutionsleiter und Pädagogen oder den neu gestarteten LdU-Podcast, dessen Ziel in der Stärkung des guten Rufes unserer Gemeinschaft sowie der öffentlichen Auseinandersetzung mit Angelegenheiten von allgemeinem Interesse, welche das Ungarndeutschtum betreffen, besteht.

Die Teilnahme am 29. Internationalen Buchfestival in Budapest, die Bucherscheinungen, das Theatercamp für Kinder, der Grundschultheatertag, das Märchentheater, die Rezitationswettbewerbe oder die Roll-ups „VUdAK in Bewegung“ über die ungarndeutsche bildende Kunst zeugen alle von unserer Verbundenheit mit der ungarndeutschen Kunst und Kultur.

Das Stipendienprogramm für Lehramtsstudenten wurde fortgesetzt und im Kreis der Mittelschüler bekannt gemacht. Die Tätigkeit des Ungarndeutschen Pädagogischen und Methodischen Zentrums ist eine starke Stütze zur Verwirklichung der Projekte im Bildungsbereich.

Die theoretischen Grundlagen für zwei von der LdU empfohlene Spracherwerbs- bzw. Sprachvermittlungsmodelle – das einsprachige Modell und das Modell „eine Sprache – eine Person“ – wurden ausgearbeitet; beide werden mit Fallbeispielen ergänzt und in einer Broschüre den Kindergärten und den Trägern zugänglich gemacht.

Auch unsere Jugendvertreter sind sehr aktiv: Die LdU organisiert jedes Jahr ihre Jugendkonferenz. Es entsteht dabei ein Online-Alumni-Netzwerk, wo alle bisherigen Teilnehmer jederzeit ihre Erfahrungen austauschen können. Der Programmkalender ungarndeutscher Veranstaltungen Wasistlos.hu und andere Jugendprojekte erfreuen sich hoher Popularität.

Die wichtigste Erkenntnis der vergangenen zwei Jahre liegt für mich darin, dass all das, was wir tun, nicht ausreicht: Wir müssen noch entschlossener, noch bewusster vorgehen. Die Ergebnisse der Volkszählung müssen uns zu einer tieferen Analyse bewegen, anhand derer Wege gefunden werden, durch die wir einen breiteren Kreis dazu anspornen, sich zu seiner Herkunft zu bekennen.

Unser Motto „Ungarndeutsch. Steh dazu!“ hat nach wie vor Relevanz und fordert alle Mitglieder unserer Volksgruppe zu einer klaren Stellungnahme auf. In dieser Zuversicht wünsche ich uns allen ein erfolgreiches Jahr 2025!

 

Quelle: Neue Zeitung, Ausgabe 1-2/2025

Brauchtumspflege und geselliges Beisammensein

Alljährlich lädt der Stadtverband der LDU in Gerlingen am Vorabend des Totensonntages zum Kathreintanz ein, und die Gerlinger LDU´ler sowie die Freunde der Ungarndeutschen trafen sich auch in diesem Jahr in der Jahnhalle in großer Zahl.

Das Programm, das von Horst Arzt in bekannt launiger und souveräner Art moderiert wurde, bot für Jedermann etwas und gefiel allen.

Ein Highlight ist natürlich stets der Auftritt des Ungarndeutschen-Folklore-Ensembles (UFE) aus Wernau. Die Tanzgruppe demonstrierte erneut ihr herausragendes Können und begeisterte sowohl den Gerlinger Bürgermeister und Patenonkel der LDU, Dirk Oestringer, als auch weitere Ehrengäste, und alle Anwesenden waren sich einig: Dieser Programmpunkt ist ein „Muss“ beim Kathreintanz.

Der Männergesangverein Gerlingen überzeugte mit seinem vielfältigen Repertoire und bot Chorgesang vom Feinsten. Für beste Stimmung sorgte in bewährter Manier ein Alleinunterhalter mit seinem Akkordeon, wobei auch die Tanzlustigen voll auf ihre Kosten kamen.

Doch es gab noch einen weiteren Höhepunkt. Von einem Oboen-Querflöten-Duo der Jugendmusikschule Gerlingen umrahmt, trat Erich Gscheidle, Landesgeschäftsführer der LDU als Laudator auf und konnte in Vertretung des Landesvorsitzenden Joschi Ament eine Ehrung vornehmen. In Anerkennung und Würdigung ihrer herausragenden Verdienste für die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn wurde Uschi Engl das Ehrenzeichen der Landsmannschaft in Silber verliehen. Uschi Engl, gleichermaßen überrascht und gerührt von dieser Wertschätzung, nahm diese Auszeichnung unter großem Beifall entgegen.

Am späten Abend waren sich die Verantwortlichen im Orga-Team des Stadtverbandes der LDU Gerlingen einig – auf ein Neues im Jahr 2025: „Ungarndeutsch – wir stehen dazu“.

Bundesverband der Donauschwaben lud zu einem Gedenktag ein

Der Bundesverband der Landsmannschaft der Donauschwaben lud am Volkstrauertag zu einer zentralen Gedenkveranstaltung „80 Jahre Flucht, Vertreibung, Neubeginn“ ins Haus der Donauschwaben nach Sindelfingen ein.

„Wir wollen an diesem Tag mit gleich mehreren Programmpunkten an die Ereignisse im blutigen Herbst 1944 gedenken, die den Beginn der Vertreibung der Donauschwaben aus ihren historischen Siedlungsgebieten markieren. Vor 80 Jahren wurden die Donauschwaben nahezu vollständig aus ihrer Heimat vertrieben. Viele von ihnen überlebten diese schlimme Zeit nicht. Internierungen in Konzentrationslager, Deportationen, Massenerschießungen, Misshandlungen, Hunger, Krankheiten, Zwangsarbeiten sowie eine völlige Entrechtung waren an der Tagesordnung. An dieses unermessliche Leid und Schicksal gedenken wir am Volkstrauertag, am 17. November 2024, mit einem ökumenischen Gottesdienst sowie einer Kranzniederlegung gemeinsam in unserem »Mutterhaus« – dem Haus der Donauschwaben – in Sindelfingen“, so Jürgen Harich, Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Donauschwaben.

Mehr als 200 Gäste waren der Einladung des Bundesverbandes gefolgt. Nach der Begrüßung durch den Bundesvorsitzenden hielt zunächst Dr. habil. Mathias Beer einen Vortrag mit dem Titel „1944 – Eine Zeitwende der donauschwäbischen Geschichte“, der einen wissenschaftlichen Überblick über die jahrhundertelange Geschichte gab. Im Anschluss daran lud Raimund Haser MdL, der Vorsitzende des Hauses der Donauschwaben, zur zentralen Gedenkfeier mit Kranzniederlegung im Ehrenhof des Hauses ein. Den Abschluss des Vormittags bildete ein Ökumenischer Gottesdienst unter musikalischer Begleitung des Chores der Donauschwaben aus Mosbach.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen moderierte Jürgen Harich eine Gesprächsrunde mit vier Zeitzeugen, die über ihre Kindheitserinnerungen aus der alten Heimat und ihren teilweise dramatischen Erlebnissen der Flucht oder dem Überlebenskampf in den Vernichtungslagern sprachen.

Freudiger ging es nach der Kaffeepause weiter. Dort stellten die donauschwäbischen Tanzgruppen aus Reutlingen, aus Speyer und aus Mosbach ihr Können unter Beweis, bevor eine Theatervorführung über die Geschichte der Donauschwaben für einen harmonischen Ausklang sorgte.

Die Verantwortlichen der Donauschwaben waren sich am Ende einig: eine durchweg gelungen Gedenkveranstaltung mit einer guten Mischung aus Nostalgie, traurigen Erinnerungen und freudiger Traditions- und Brauchtumspflege.

Der Patenschaftsrat der Stadt Gerlingen stellt die Weichen für 2025

„Gerlingen – als unsere inoffizielle Hauptstadt der Ungarndeutschen in der Bundesrepublik – ist und bleibt das Zentrum für unsere landsmannschaftliche Arbeit“, so der Bundes- und Landesvorsitzende Joschi Ament, anlässlich der turnusmäßigen Sitzung des Gerlinger Patenschaftsrates. „Der Patenschaftsrat, ein gemeinsames Gremium, bestehend aus Vertretern des Gerlinger Gemeinderates und Vertretern der LDU-Spitze in Baden-Württemberg, ist für uns dabei eine elementare Verbindung zu den Gemeinderäten und der Stadtverwaltung selbst.“

Bürgermeister Dirk Oestringer eröffnete die Sitzung und betonte Eingangs den wichtigen Stellenwert der patenschaftlichen Arbeit. Er bekräftigte das Bekenntnis der Stadt, auch künftig die Arbeit der LDU zu unterstützen.

Anhand einer umfangreichen Agenda informierten Bürgermeister Oestringer seitens der Verwaltung und Landesvorsitzender Ament aus Sicht der LDU über stattgefundene Aktivitäten des Jahres 2024 und geplante Initiativen für das kommende Jahr. „Natürlich nehmen der Bundesschwabenball (geplant am 5. April 2025) und die Kulturtagung im Herbst (geplant am 18. Oktober 2025) einen wichtigen Stellenwert ein“, so Ament. Flankierend soll die Kooperation mit dem Gerlinger Stadtmuseum intensiviert werden, wie auch Dr. Birgit Knolmayer zu berichten wusste. „Vermerken Sie sich den 4. Februar 2025, wir planen eine Zeitzeugenlesung anlässlich der Russlanddeportation „Malenki Robot“ der Ungarndeutschen vor 80 Jahren“, so die Leiterin des Stadtmuseums.

Hauptamtsleiterin Ulrike Hoffmann-Heer gab einen Überblick zu den Themen Finanzen und Entwicklung der Kontakte zur ungarischen Partnerstadt Tata.

Intensiv tauschten sich die Delegierten über eine für 2025 geplante Informationsreise des Patenschaftsrates nach Ungarn aus. Zum einen sollen die Beziehungen zur Partnerstadt Tata intensiviert werden, aber auch neue Kontakte zu in Ungarn lebenden Ungarndeutschen geknüpft werden, um den patenschaftlichen Auftrag der Stadt zu erfüllen.

Liebe Freunde,

in wenigen Tagen endet das Jahr 2024. Es scheint so, als sei es keinesfalls ruhiger auf der Welt und in Europa gewesen als in den Jahren davor. Kriege, Flucht und Vertreibungen bestimmten auch dieses Jahr das Geschehen weltweit. Und so schauen wir gespannt und nicht frei von Sorge in eine Zukunft und das kommende Jahr 2025.

Die Weihnachtszeit ist aber auch eine Zeit der Besinnung, des Dankes und der Hoffnung. In diesen Tagen blicken wir auf ein Jahr voller Herausforderungen und Erfolge zurück – ein Jahr, das uns wieder einmal gezeigt hat, wie wertvoll unsere Gemeinschaft ist.

Sehr gerne erinnere ich mich deshalb an eines unserer besonderen Highlights zurück, als unser LDU-Landesverband in Baden-Württemberg bei einem feierlichen Festakt in unserer „Hauptstadt der Ungarndeutschen“ in Gerlingen seinen 75. Geburtstag begehen konnte. Erneut konnten wir dabei auch die Verbundenheit zu unserer Schwester – der LdU in Ungarn – hervorheben. Wir sind und bleiben deshalb – als Ungarndeutsche in Deutschland und Ungarn – die zwei Seiten der ein und derselben Medaille, und darauf sind wir stolz.

Als Bundesvorsitzender unserer LDU möchte ich Ihnen allen von Herzen danken: für Ihr Engagement, Ihre Treue und Ihren Einsatz für unsere Kultur und unsere Traditionen. Sie alle tragen dazu bei, dass unser ungarndeutsches Erbe lebendig bleibt – in Deutschland, in Ungarn und überall dort, wo unsere Gemeinschaft zu Hause ist.

Gerade Weihnachten ist eine Zeit, solche symbolischen Brücken weiter zu bauen – zwischen Generatio-nen, zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft und zwischen Vergangenheit und Zukunft. Lassen Sie uns die bevorstehenden Weihnachtstage nutzen, um innezuhalten und uns daran zu erinnern, was uns verbindet: unsere gemeinsamen Werte, unsere Geschichte und die Liebe zu unserer Kultur.

Möge das Licht der Weihnacht Ihr Herz erfüllen und Ihnen Kraft und Zuversicht schenken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2025. Mögen Frieden, Gesundheit und Gemeinschaft Sie im kommenden Jahr begleiten. Und vergessen Sie dabei eines nicht: bleiben Sie auch im Jahr 2025 Ungarndeutsch – und stehen Sie dazu!

Ihr Joschi Ament

Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn

Schambeker Lochberg-Tanzgruppe feiert 20-jähriges Jubiläum

Hervorgegangen aus dem Freundeskreis der Gemeinschaft junger Ungarndeutscher (GJU) hat sich 2004 die Lochberg-Tanzgruppe in Zsámbék/Schambek gegründet und unter der Leitung von Sandra Fuchs großartig entwickelt. Das Gründungsziel, nämlich die Kultur der Deutschen zu bewahren, wurde voll und ganz erfüllt, die Gruppe ist nicht nur in Ungarn, sondern auch im Ausland bestens bekannt und tritt als herausragender Botschafter des Ungarndeutschtums auf.

Welchen Stellenwert sich die Lochberg-Tanzgruppe erarbeitet hat, zeigte die Präsenz der Ehrengäste anlässlich der Jubiläumsveranstaltung im vollbesetzten Kulturhaus in Schambek, u.a. waren Miklós Soltész, Staatssekretär für Religion und nationale Minderheiten, Tamás Menczer, Parlamentsabgeordneter, János Schrotti, Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung (LdU) des Burgkomitats Pest und László Horvath, Bürgermeister von Zsámbék unter den Gästen. Aus Deutschland waren LDU-Bundesgeschäftsführer Erich Gscheidle mit Gattin Maria angereist, die als Repräsentanten der LDU und der Stadt Gerlingen die Jubiläumsglückwünsche überbrachten.

In seinem Grußwort sprach Erich Gscheidle über die besonderen Verbindungen, die zwischen Schambek und Gerlingen bestehen. So trafen durch die Vertreibung am 29.04.1946 die ersten Ungarndeutschen in Gerlingen ein – es waren 201 Personen und alle kamen aus Schambek – viele folgten. Die Ungarndeutschen waren die größte Vertriebenengruppe, die in Gerlingen eine neue Heimat fand. „Mit ihrem großen Fleiß und Engagement halfen sie beim Wiederaufbau der Gemeinde, bereicherten das Vereinsleben, trafen als Mitglieder des Gemeinderats wichtige Entscheidungen und die Integration erfolgte in kürzester Zeit“, so Erich Gscheidle weiter.

Gscheidle betonte, dass die seit 1969 bestehende Patenschaft der Stadt Gerlingen über die LDU ohne die Unterstützung vieler ehemaligen Schambeker sicherlich nicht entstanden wäre. „Damit sind die Ungarndeutschen ein wichtiger Teil der Gerlinger Stadtgeschichte!“

Ein lebendiges Beispiel für die enge Freundschaft des 21. Jahrhunderts seien deshalb auch die regelmäßigen Treffen von Gruppen beider Kommunen, sei es beim Bundesschwabenball in Gerlingen, bei dem die Lochberg-Tanzgruppe bereits dreimal mit tollen Auftritten zu begeistern wusste, oder bei den Ungarnreisen des Stadtverbandes der LDU Gerlingen, bei denen stets auch ein Besuch von Schambek und ein Zusammentreffen mit den Freunden der Lochberg-Tanzgruppe auf dem Programm stehe.

Gedenkfahrt an die Flucht aus Pusztavám/Pußtawam

Als Erinnerung an die historische Flucht am 9. Dezember 1944 aus Pußtawam organisierte der Landesverband der LDU in Bayern eine Gedenkfahrt nach Ungarn.

„31 Pferdekutschen mit Planwagen und 73 Personen, überwiegend Frauen mit Kindern und ältere Männer, flüchteten damals vor der Roten Armee. Am 1. Adventssonntag 1944 klärte der Pfarrer nach dem Gottesdienst die Besucher schon darüber auf, dass die Front näherkam und empfahl den Leuten die Flucht. Noch im Herbst hatte meine Großmutter über die Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien und dem Banat gesagt, „… die sollen nur flüchten, wir bleiben da!“ Die Kanonenschläge waren nun bereits zu hören. Es gab Luftkämpfe über dem Dorf und drei Flugzeuge stürzten ab, was die Bewohner mit großer Angst mit ansehen mussten. Auch fiel einmal ein Fass Benzin aus einem Flugzeug auf ein Feld und ließ den Weizen in Flammen aufgehen. Die Kriegsangst wuchs von Tag zu Tag. Bereits am 7. Dezember 1944 ging ein Transport – und am 8. Dezember 1944 der nächste – per Eisenbahn mit vielen Pußtawamer Menschen in Richtung Deutschland ab“, so die Berichterstattung des LDU-Landesvorsitzenden Georg Hodolisch, der diese Gedenkfahrt Ende Oktober federführend organisierte.

24 Personen, darunter der BdV-Vorsitzende Christian Knauer, Vertreter der LDU, sowie eine Zeitzeugin starteten Ende Oktober mit dem Bus von Geretsried nach Ungarn, um die Fluchtstrecke von damals aus Pußtawam bis nach Beuerberg in Bayern zu rekonstruieren.

Natürlich gab es zunächst in Pußtwam, dem Ausgangspunkt der (Rück-)reise einen herzlichen Empfang der Delegation aus Bayern durch den Bürgermeister und die Mitglieder der Deutschen Selbstverwaltung.

Bereits tags darauf setzte die Gruppe ihre Gedenkfahrt entlang der Fluchtstrecke Richtung Deutschland fort. Anhand historischer Aufzeichnungen berichtete LDU-Vorstandsmitglied Katharina Erl sehr lebendig über die Ereignisse vor 80 Jahren. Von Pußtawam ging es ab dem 9. Dezember 1944 zunächst über Bokod, Dad und Kocs bis nach Györ. Weiter über Ödenburg überquerte die Fluchtgruppe am 17. Dezember 1944 bei Klingenbach die Landesgrenze ins Burgenland. In der kleinen Marktgemeinde Zillingdorf in Niederösterreich verweilte der Flüchtlingstreck bis zum 4. Januar 1945, bevor er ab Neunkirchen mit dem Zug über Wien, St. Pölten, Linz, Salzburg, Rosenheim und München weiterfuhr. Am 7. Januar 1945 war in Beuerberg vorläufig Endstation. „Von dort kamen unsere Familien nach Geretsried. Hier bauten sie sich im nördlichen Geretsried-Gartenberg, im heutigen Blumenstraßenviertel bzw. der Jakob-Bleyer-Siedlung, die ersten Bunker zu Wohnungen und Häuser aus“, so die abschließenden Gedanken der Reiseleitung. Für alle, die bei dieser mehrtägigen Rekonstruktion entlang der Fluchtroute dabei waren, war es eine sehr beeindruckende Reise auf den historischen Spuren der Pußtawamer nach Geretsried.

Erster ungarndeutscher Lehrpfad im östlichen Landesteil übergeben

Ende Oktober wurde in Elek der erste ungarndeutsche Lehrpfad im Komitat Bekesch feierlich seiner Bestimmung übergeben. Damit reiht sich der Themenweg in die seit zehn Jahren laufende Initiative der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) ein, die sich mit der Vergangenheit und Gegenwart der jeweiligen ungarndeutschen Siedlung beschäftigt. Es ist der landesweit 17. Lehrpfad, der mit insgesamt sieben Stationen einen Einblick in die jahrhundertealte Geschichte, das alltägliche Leben und die Feste der örtlichen deutschen Gemeinschaft gibt.

„Ich denke, der heutige Tag ist ein wichtiger Meilenstein in unserer 300-jährigen Geschichte, einer der Höhepunkte unseres Jubiläumsjahres. Das Hauptziel des ganzen Jahres und des heutigen Programms ist dasselbe: ein Denkmal für unsere Vorfahren zu setzen. Ich hoffe und glaube, dass wir dieses Ziel erreicht haben“, so László Wittmann, Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung von Elek.

György Szelezsán, Bürgermeister von Elek, nannte die neue Anlage ein einzigartiges Juwel: „Dieser Lehrpfad ist nicht nur eine Sehenswürdigkeit, sondern auch ein Tor zum Verständnis unserer Vergangenheit und unseres kulturellen Erbes. Wir haben eine Möglichkeit für die jüngeren Generationen geschaffen, unsere Geschichte und unser Erbe auf interessante und direkte Art und Weise kennenzulernen.“

Ibolya Hock-Englender, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, gewährte einen Ein-blick in die Hintergründe der ungarndeutschen Lehrpfadbewegung. „Dauerhafte Stärkung der ungarndeutschen Identität – dies ist die erstrangige Zielsetzung jener ungarnweit einzigartigen Initiative: ausgebaute Themenwege, die stationsartig durch die Ortschaft führen und Informationen über Vergangenheit, über örtliche Gebäude, Bräuche, Dorfgeschichte, wichtige Persönlichkeiten der Ungarndeutschen in der Gemeinde vermitteln. Diesen Inhalten sollen Hintergrund- und Quellmaterialien zugrunde liegen, die im Ort selbst gesammelt, systematisiert und bearbeitet werden”, so die Landesvorsitzende der LdU.

Auch Joschi Ament, der Bundesvorsitzende der LDU reiste aus Deutschland an, um der Feierstunde beizuwohnen, betonte: „Mit der feierlichen Übergabe dieses ungarndeutschen Lehrpfades setzen wir, die Ungarndeutschen, und ganz besonders die Enkel der heimatvertriebenen und heimatverbliebenen Eleker ein weiteres Zeichen unserer Verbundenheit, auch wenn uns über eintausend Kilometer Wegstrecke voneinander trennen.“

Die Reden wurden durch ein kulturelles Programm bereichert: Die Tanzgruppe Elek trat mit musikalischer Begleitung von Attila Niedermayer auf, und die Anwesenden konnten auch den Kindern des örtlichen deutschen Nationalitätenkindergartens applaudieren. Der neue Themenweg wurde von Pfarrer Gusztáv Fazakas gesegnet. Nach der Feierstunde stellte Tamás Klemm, Mitglied des Vereins der Deutschen in Elek, die Stationen des Lehrpfads vor.

Gelungener Familientag des Ungarndeutschen Folklore Ensembles in Wernau

Das Ungarndeutsche Folklore Ensemble in Wernau (kurz: „UFE“) hat sich den Erhalt und die Pflege von Kulturgut der Deutschen aus Ungarn zur Aufgabe gemacht. Seit 1971 waren und sind die Ziele, die Beziehungen zu Ungarn auf der Basis des ungarischen Volkstanzes aufzubauen und zu vertiefen. Durch langjährige intensive Kontakte nach Ungarn entstand so ein umfangreiches Tanzrepertoire aus dem gesamten ungarndeutschen und ungarischen Sprachraum.

Auch in diesem Jahr fanden sich Ende Oktober viele Freunde und Unterstützer des UFE zu einem kurzweiligen Familientag unter dem Motto „Tanz, Gulasch und Wein“ in Wernau ein.

Nach dem gemeinsamen Kesselgulaschessen zu Mittag begrüßte der Vorsitzender des UFE, Michael Fritton, bei einem kurzen offiziellen Teil die zahlreichen Gäste des Nachmittags, besonders Wernaus Bürgermeisterin Christiane Krieger sowie Joschi Ament, Erich Gscheidle und Markus Czinszky seitens der LDU-Spitze in Baden-Württemberg.

In seinem Grußwort würdigte der Landesvorsitzende, Joschi Ament, das große ehrenamtliche Engagement vieler Leistungsträger des Tanzensembles und konnte anschließend gleich fünf Mitglieder der Führungsriege des UFE mit der Ehrenurkunde und -nadel der LDU-Baden-Württemberg auszeichnen. Ament überreichte Sandy Schaible, Anna-Sophie Haas und Johannes Track jeweils die Silberne Ehrennadel sowie Michael Fritton und Maresa Huber jeweils die Goldene Ehrennadel des Landesverbandes. Alle Geehrten waren sichtlich gerührt von der Wertschätzung und Anerkennung durch den Landesvorsitzenden.

Nach diesem offiziellen Teil wussten alle Tanzgruppen des UFE – die Kinder-, Jugend- und Erwachsenen-gruppe – wieder einmal mehr das Publikum mit ungarndeutschen und ungarischen Tänzen zu begeistern und sorgten für ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Bühnenprogramm.

„Es ist einfach toll, vor „heimischem“ Publikum zeigen zu können, was das ganze Jahr geübt wird“, so Maresa Huber, die gekonnt durch das Programm führte. Der Lohn für die hervorragenden Darbietungen war anhaltender Applaus des Publikums, das auch nach den Tanzprogrammen noch bis in die Abendstunden zusammensaß und den Tag in gemütlicher Runde ausklingen ließ.

Was wissen wir über das Zanegger Ghetto oder Tiszalök, und was lernen wir aus der Geschichte?

„Solche Ausstellungen sind dazu geeignet, ein in der Öffentlichkeit wenig bekanntes Kapitel der deutschen und europäischen Geschichte in das Bewusstsein von heute zu holen: Die Verschleppung deutscher Zivilisten in den damaligen deutschen Siedlungsgebieten in Ost- und Südosteuropa sowie ihre Internierung in Lager. Diese Vorgänge sind Teil des großen Vertreibungsgeschehens, das die Deutschen im östlichen Europa während und nach dem Zweiten Weltkrieg traf. Sie umfassen auch die Deportation und die Zwangsarbeit der Deutschen in der Sowjetunion“, so Raimund Haser, MdL und Vorsitzender des Vereins „Haus der Donauschwaben“ in Sindelfingen anlässlich der Vernissage der Ausstellung „In Lagern – Schicksale deutscher Zivilisten im Östlichen Europa 1941 bis 1955“, zu der der Oberbürgermeister der Stadt Sindelfingen, Dr. Bernd Vöhringer, zusammen mit Raimund Haser eingeladen hatte.

Parallel zu dieser Ausstellung im Sindelfinger Rathaus zeigt das Haus der Donauschwaben aktuell die Ausstellung „Erzwungenen Wege“, die sich generell mit dem Thema Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts befasst.

Alfred Freistädter, der als Vertreter der LDU bei der Eröffnung dabei war, zeigte sich beeindruckt von den zahlreichen Zeitzeugenberichten. „Besonders die Geschehnisse in Ungarn – im Zanegger Ghetto oder im Gefangenenlager Tiszalök – erzeugen ein besonders beklemmendes und berührendes Gefühl“, so Freistädter.

Beide Ausstellungen der Stiftung „Zentrum gegen Vertreibungen“ in Kooperation mit dem Bund der Vertriebenen haben zum Ziel, Lehren aus der Geschichte zu ziehen und eine aktive Erinnerungskultur zu etablieren, die nicht in traumatischen Erlebnissen verharrt, sondern Vertreibung und Genozid als Mittel der Politik ablehnt und kritisch behandelt.

Beide Wanderausstellungen sind noch bis Anfang Dezember in Sindelfingen zu sehen.