Autor: Joschi Ament

Reise des Patenschaftsrates der Stadt Gerlingen und der LDU nach Ungarn (Teil 2)

Die Delegation des Patenschaftsrates setzte ihre Reise nach Südostungarn fort und erreichte am Nachmittag die Kleinstadt Elek, die heute an der ungarisch-rumänischen Grenze liegt.

Die Kommune kann auf eine ereignisreiche und leidvolle Geschichte zurückblicken. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wurde Elek, einst im Herzen des Königreichs gelegen, Grenzstadt. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden etwa 1.000 Männer und Frauen nach Russland deportiert und fast 5.000 Deutsche aus Elek vertrieben.

Bürgermeister György Szelezsán empfing die Gäste im großen Sitzungssaal des Rathauses und gab einen informativen Überblick über die Stadtgeschichte und die sehr guten Beziehungen zu den beiden deutschen Partnerstädten Gerolzhofen/Bayern und Laudenbach/Baden-Württemberg.

Eine eindrucksvolle Kutschfahrt durch den Ort, die der LDU-Vorsitzende Joschi Ament, dessen Familie aus Elek stammt, selbst moderierte, vervollständigte den Überblick über Elek.

Zusammen mit Georg Brenner, Gerlingens Bürgermeister a.D., legte Ament an der Landesgedenkstätte zur Erinnerung an die Vertreibung der Deutschen aus Ungarn einen Kranz nieder.

Das Abendprogramm fand im so genannten „Leimen-Haus“ – der guten Stube der Stadt – statt, das von beeindruckenden Tanzvorführungen, musikalischen Spitzenbeiträgen und kulinarischen Köstlichkeiten gespickt war.

Der zweite Tag in Elek führte die Delegation entlang des Ungarndeutschen Lehrpfades zur römisch-katholischen Kirche und zum deutschen Kindergarten. Dort wussten die Kleinsten der Stadt mit einigen Tänzen die deutschen Gäste zu begeistern.

Krönender Abschluss der Patenschaftsratsreise waren ein Empfang in der LdU-Zentrale in Budapest, zu der die LdU-Landesvorsitzende Ibolya Hock-Englender eingeladen hatte, sowie eine Besichtigung des Ungarischen Parlamentsgebäudes, die der Parlamentsabgeordnete der Ungarndeutschen Imre Ritter mit seinem Kabinettschef Gregor Gallai ermöglichte.

Mit vielen positiven und lebendigen Eindrücken kehrte die Delegation nach fünf Tagen nach Gerlingen zurück. Bundes- und Landesvorsitzender Ament resümierte wie folgt: „Durch solche Begegnungen wachsen unsere Freundschaften und zeigen uns ein authentisches Bild von unserer gemeinsamen Volksgruppe der Ungarndeutschen. Ich wünsche mir noch viele solcher Begegnungen. Sie sind für mich der Garant für ein friedliches Europas.“

Fotos: Stadt Gerlingen und Joschi Ament

Reise des Patenschaftsrates der Stadt Gerlingen und der LDU nach Ungarn (Teil 1)

Durch die Übernahme der Patenschaft der Stadt Gerlingen über die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn in Baden-Württemberg hat sich eine tiefe Verbundenheit zu allen Ungarndeutschen, auch zu den Menschen in Ungarn entwickelt, die für das Zusammenleben in einem vereinten Europa gewinnbringend ist. So organisiert die Landsmannschaft regelmäßig Begegnungsreisen nach Ungarn, zu der sich in diesem Jahr wieder zahlreiche aktuelle und ehemalige Stadträte der Stadt Gerlingen und Vorstandsmitglieder des LDU Landesverbandes angeschlossen hatten.

Erstes Ziel der Reise war Gerlingens Partnerstadt Tata. Bürgermeister József Michl berichtete im Rathaus über die aktuelle Lage der Stadt und lud die deutschen Freunde anschließend zum gemeinsamen Mittagessen in das Kőfaragó-Ház unterhalb des Kalvarienbergs ein.

Nach dem Besuch des Ungarndeutschen Landesmuseums in der Nepomuk-Mühle setzte die Gruppe ihre Reise in das ungarndeutsche Gemeinde Tarian fort. Dort stand die Besichtigung des Ungarndeutschen Lehrpfades, des Ansiedlungsdenkmals und der Kirche im Mittelpunkt. Bürgermeister Tamás Klinger informierte aber auch über zahlreiche kommunalpolitische Projekte seiner Gemeinde, deren Einwohner sich heute noch nahezu zur Hälfte zur deutschen Nationalität bekennen. Natürlich durfte ein gemütlicher Abschluss bei den traditionellen Weinbauern von Tarian nicht fehlen.

Am nächsten Tag steuerte die Gruppe zunächst Hartian, im Komitat Pest gelegen, südlich der Hauptstadt Budapest an. Dort gab Martin Surman-Majeczki, Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung in Hartian, im so genannten „Schwabenhaus“ einen interessanten Überblick über seine Gemeinde und die Traditionen der dort lebenden Deutschen.

alle Fotos: Stadt Gerlingen

Heimattage der Deutschen im Banat

Die Heimattage der Banater Schwaben sind eine wichtige Veranstaltung, die die Kultur und Traditionen der Banater Schwaben feiert und gleichzeitig die Gemeinschaft stärkt. 2025 fanden die Heimattage in Temeswar (Timișoara) statt, einer Stadt, die eine wichtige Rolle in der Geschichte der Banater Schwaben spielt.

Das Programm umfasste eine Reihe von Veranstaltungen, darunter ein farbenfroher Festumzug durch die Innenstadt von Temeswar, der die Vielfalt der Banater Kultur zeigte, kulturelle Darbietungen, wie Musik, Tanz und Theater, die die Traditionen der Banater Schwaben lebendig werden ließen, sowie mehrere Ausstellungen, die sich mit der Geschichte, Kultur und dem Leben der Banater Schwaben befassten.

Ein gemeinsamer Gottesdienst, der die spirituelle Verbundenheit der Banater Schwaben zum Ausdruck brachte, zelebrierten Bischof Josef Csaba Pál und Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar.

Der Festakt fand im Opernhaus von Temeswar statt. Zahlreiche Grußworte wurden gesprochen, u.a. vom Forumsvorsitzenden Dr. Johann Fernbach, vom Parlamentsabgeordneten der deutschen Minderheit Ovidio Ganț, vom Bürgermeister der Stadt Temeswar Dominic Fritz, der deutschen Konsulin Regina Lochner, der Stadt Ulm und den Landsmannschaften. Darüber hinaus übermittelte der deutsche Botschafter Dr. Peer Gebauer, mittlerweile wieder in Berlin, eine Videobotschaft.

Der große Trachtenumzug, bei dem rund 600 Teilnehmer in traditionellen banatschwäbischen Trachten durch die Stadt zogen, war der Höhepunkt der Heimattage.

Insgesamt boten die Heimattage der Deutschen im Banat eine wunderbare Gelegenheit, die Banater Schwaben und ihre Kultur kennenzulernen oder sich wieder mit ihr zu verbinden.

Podiumsdiskussion im Donauschwäbischen Zentralmuseum in Ulm

Im Herbst 1944 flohen Tausende Banater Schwaben – vor allem Frauen, Kinder und ältere Männer – vor den heranrückenden sowjetischen Truppen Richtung Westen. Sie gelangten nach Böhmen, Österreich oder nach Süddeutschland. Einige sind geblieben, die meisten sind aber nach Kriegsende ins Banat zurückgekehrt.

Ihren Erlebnissen, ihren erlittenen Traumata und ihrer Sehnsucht nach Zuhause haben Albert Bohn, Werner Kremm und Anton Sterbling mit einem 2024 erschienenen Sammelband, der zahlreiche Erzählberichte vereint, eine Stimme gegeben.

Auf Initiative der Kulturreferentin für den Donauraum, Dr. Swantje Volkmann, präsentierten Werner Kremm und Anton Sterbling sowie Peter-D. Leber als Vertreter des Verlegers, der Landsmannschaft der Banater Schwaben, im Rahmen der Ausstellung „Lifeline“ ausgewählte Berichte und diskutieren über das Geschehene.

„In vielen Erlebnisberichten dokumentiert, offenbaren sich Leid und Elend der Kriegs- und Nachkriegszeit, die Sehnsucht nach der Heimat und der Wille zum Neubeginn. Und es war oft die Stunde der Frauen, der Großfamilien“, so der Bundesvorsitzende der Banater Schwaben, Peter Leber.

Das Buch ist erhältlich über den Bundesverband der Banater Schwaben in München.

Präsidentin des Landtags von Baden-Württemberg lud nach Stuttgart ein

„Wir knüpfen viele Aspekte unserer Identität an unsere Heimat – etwa Kultur und Tradition, Sprache und Familie. Heimat ist eine sehr persönliche und emotionale Bindung – vor allem, wenn wir sie verlieren. Eine neue Heimat zu finden, ist dann ein großartiges Geschenk, auch wenn die Erinnerung an das Verlorene die Gegenwart mitprägt“, so Muhterem Aras, Präsidentin des Landtages von Baden-Württemberg anlässlich ihrer Einladung zum Gedenktag „80 Jahre nach Flucht und Ver-treibung“, der in der Lobby des Landtags in Stuttgart begangen wurde.

Zusammen mit dem Landesverband des Bundes der Vertriebenen in Baden-Württemberg lud Aras ein, einen generationenübergreifenden Blick auf die Bedeutung von Heimat – damals und heute – zu werfen. Wie erlebten deutsche Vertriebene, die ihre Heimat in Ost- und Mitteleuropa ab 1944 verlassen mussten, Flucht und Vertreibung? Welche Bedeutung hat die Heimat der Vorfahren und deren Erlebnisse für die Enkelgeneration? Und welche Lehren können aus diesen Erfahrungen für heutige Herausforderungen gezogen werden?

In zwei Gesprächsrunden – zunächst mit Zeitzeugen der Erlebnisgeneration unter dem Titel „Erinnerung, Fluchterfahrung und Neuanfang“, anschließend mit Vertretern der Enkelgeneration, die sich künstlerisch dem Thema annäherten – versuchte Moderator Raimund Haser, MdL, Antworten auf diese Fragen zu geben.

Darüber hinaus sprachen Muhterem Aras, MdL, der Präsident des Bundes der Vertriebenen und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten Dr. Bernd Fabritius sowie Hartmut Liebscher, Landesvorsitzender des BdV in Baden-Württemberg.

Musikalisch umrahmt wurde der Abend durch Helena Goldt und Vassily Dück. Nach dem offiziellen Teil lud die Landtagspräsidentin zum Stehempfang ein.    

 

(Quelle: Einladung zur Veranstaltung)

Gelungene Finissage zur Sonderausstellung im Gerlinger Stadtmuseum

Die Verantwortlichen – die Leiterin des Gerlinger Stadtmuseums Dr. Birgit Knolmayer und Dr. Dezső B. Szabó, Direktor des Liszt-Instituts in Stuttgart, zeigten sich sehr zufrieden. Immerhin besuchten mehr als 1.000 Besucherinnen und Besucher die Ausstellung der Otto von Habsburg Stiftung in Budapest.

Zur Finissage kamen trotz hochsommerlicher Temperaturen nochmals zahlreiche Interessierte, die den Ausführungen von Dr. Dezső B. Szabó folgten, der Otto von Habsburg während seiner Studienzeit vor über 30 Jahren persönlich kennen lernen durfte.

Ein besonderer Erfolg der Ausstellung war, dass Frau Dr. Knolmayer mit Birgit Huber zur Finissage die 1.000ste Besucherin begrüßen konnte, die extra für diese Ausstellung aus Bad Rappenau angereist war. Sie überreichte ihr ein kleines Präsent und lud nach den Schlussworten von Dr. Szabó zu einem Umtrunk mit guten Gesprächen und dem geselligen Austausch ein.

LDU in Baden-Württemberg tagte erneut in Bretzfeld

Der Vorstand der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn Landesverband in Baden-Württemberg traf sich bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr, um über die langfristigen Ziele und die Strategie 2030 zu beraten.

Dabei setzte das Gremium auf der anlässlich der ersten Klausurtagung im Januar dieses Jahres erarbeiteten Vision »Wir engagieren uns für die Geschichte und Kultur der heimatvertriebenen Ungarndeutschen.«, sowie der Mission: »Wir setzen uns für die Stärkung der Gemeinschaft der Ungarndeutschen ein, schaffen Plattform für Austausch, bewahren und fördern die kulturelle und historische Identität, um die Tradition und die Geschichte als lebendigen Teil der europäischen Vielfalt zu erhalten und weiterzugeben« auf.

In zwei großen Workshops erarbeiteten die Vorstandsmitglieder konkrete Handlungsempfehlungen zu den Themen „Ausbau der Medienpräsenz und der öffentlichen Wahrnehmung“ und „Stärkung der Gemeinschaft in Baden-Württemberg und Förderung einer europäischen Vielfalt“, die kurzfristig angegangen und umgesetzt werden sollen.

Die Moderatoren dieser zweiten Klausurtagung in Bretzfeld, Anna-Sophie Haas und Joschi Ament, konnten am Abend auf eine erneut sehr erfolgreiche Tagung zurückblicken, die „Lust auf mehr“ macht.

22. Kultur- und Trachtenfest der Heimatortsgemeinschaft Sanktanna in Nürtingen

Sanktanna (rumänisch: Sântana) liegt im Banat, einer historischen Region in Rumänien, die am Südostrand der ungarischen Tiefebene gelegen ist. Sanktanna ist ein Banater Dorf mit einer reichen deutschen Geschichte, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht, als es im Rahmen der theresianischen Siedlungsperiode vom österreichischen Kaiserreich besiedelt wurde. Im Zuge der politischen Wende in Osteuropa übersiedelten viele Banater Schwaben, auch solche aus Sanktanna, vor allem in die südlichen Bundesländer der Bundesrepublik. Nach der Gründung der HOG Sanktanna im Februar 1981 in Augsburg treffen sich ehemalige und nachgeborene Sanktanner heute regelmäßig in Nürtingen in der Region Stuttgart.

Unter dem Motto „Heimat im Herzen – Zukunft im Blick“ fand nun das 22. Heimattreffen statt, zu der die HOG-Vorsitzende Theresia Reiter mit ihrer gesamten Vorstandschaft eingeladen hatte. Der Tag stand dabei ganz im Zeichen einer lebendigen Gemeinschaft und eines reichenhaltigen Kulturlebens der Sanktannaer. Bereits am Vormittag führte ein feierlicher Gottesdienst die Gäste zusammen und erinnerte daran, wie wichtig Zusammenhalt und Glaube für ein Miteinander ist.

Paare in Sanktanner Tracht, einige sogar aus Sanktanna angereist, sowie Tanz- und Trachtengruppen aus Nürnberg und Ingolstadt, sorgten für einen wunderbaren Rahmen eines bunten und reichhaltigen Kulturprogramms mit Tänzen, Gedichten und Wortbeiträgen. Unter den besonderen Gästen war auch der Bundesvorsitzende der Ungarndeutschen, Joschi Ament, der in seinem Grußwort auf seine eigenen familiären Wurzeln einging, die ihn persönlich eng mit Sanktanna und dem Banat verbinden.

Bei schwungvoller Tanzmusik mit der Band IMPULS feierten die Sanktannaer bis spät in die Nacht und teilten Erinnerungen und schauten gemeinsam – von Jung bis Alt – nach vorne.

Heimatverein Pesthidegkút feiert Vereinsjubiläum

Pesthidegkút ist eine ehemals selbständige ungarndeutsche Gemeinde im Ofner Bergland, dem Umland von Budapest. Heute ist Pesthidegkút der ungarischen Hauptstadt eingemeindet. Vor fast 80 Jahren wurden etwa 2.000 Ungarndeutsche aus Pesthidegkút vertrieben; etwa die Hälfte kam am 13. Mai 1946 nach Neckarzimmern in den heutigen Neckar-Odenwald-Kreis.

Mosbach mit seiner malerischen Lage an den südlichen Ausläufern des Odenwaldes im romantischen Neckartal wurde für viele ehemaligen Hidegkúter zur neuen Heimat. 1980 gründeten sie einen Heimatverein; 1998 wurde sogar eine offizielle Städtepartnerschaft zwischen Mosbach und dem 2. Bezirk Budapests – dem Stadtteil Pesthidegkút – unterzeichnet.

Anlässlich des 45-jährigen Vereinsjubiläums hatte der Heimatverein in die gute Stube der Stadt – ins Haus der Donauschwaben – nach Mosbach eingeladen. Zahlreiche langjährige Wegbegleiter, Freunde und Gönner des Vereins füllten den Saal bis auf den letzten Platz.

Vorsitzender Anton Kindtner ging in seiner Begrüßung auf die Erfolgsstory der Hidegkúter in Mosbach ein. Er berichtete u.a. von zahlreichen nationalen und internationalen Treffen und Begegnungen mit donauschwäbischen Freunden aus aller Welt.

Nach den Grußworten des Oberbürgermeisters Julian Stipp erinnerte Joschi Ament in seiner Festrede an die seit Anfang der 1960er Jahren einsetzenden Reisen in die alte Heimat und die eifrig gepflegten Kontakte dorthin. Die zahlreichen Patenschaften hätten gewiss das ihre zur Aufweichung des kommunistischen Systems beigetragen. Dass der so genannte Eiserne Vorhang gerade an der ungarischen Grenze fiel, dürfe zweifelsohne als Frucht dieser Jahre hindurch gepflegten Freundschaft betrachtet werden, so Ament.

Der Festakt wurde durch den Chor der Donauschwaben Mosbach feierlich umrahmt. Für den kulinarischen Teil des Abends sorgte in bewährter Manier Ilona Kindtner mit ihrem Team.

75 Jahre Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn in Bayern

Als eine ihrer Kernaufgaben sieht die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn in Bayern (LDU) den Ausbau einer Erinnerungskultur und die Schärfung des Geschichtsbewusstseins.

Sie feierte kürzlich in Geretsried ihr 75-jähriges Bestehen. Der Landesvorsitzende Georg Hodolitsch begrüßte hierzu zahlreiche prominente Vertreter und Ehrengäste, allen voran Schirmherr Landrat Josef Niedermaier, Bürgermeister Michael Müller, BdV Landesvorsitzender Dr. Christian Knauer und den LDU Bundesvorsitzenden Joschi Ament.

Am 5. November 1949 sei die Landsmannschaft in München gegründet worden. Die LDU sei von Anfang an ein gemeinnütziger Verein gewesen, der es sich zum Ziel gesetzt hatte, den Heimatvertriebenen und Flüchtlingen der Nachkriegszeit bei Eingliederungsmaßnahmen sozialer und wirtschaftlicher Art zur Seite zu stehen. Aber auch die Geselligkeit und alte Traditionen halte die LDU seit Beginn hoch. Ein Jahr nach der Gründung hätte die Ungarndeutschen in München ihren ersten traditionellen „Schwabenball“ veranstaltet, so Landesvorsitzender Georg Hodolitsch.

Joschi Ament sagte, den Deutschen aus Ungarn sei die Integration nach Flucht und Vertreibung im Zweiten Weltkrieg vorbildlich gelungen. Sie hätten ihren Fleiß und ihre Kultur eingebracht. „Sie waren und sind ganz große Brückenbauer zwischen Ost und West“, so Ament. Der rege Austausch und die zahlreichen Städtefreundschaften – wie sie auch Geretsried und Pusztavám pflegen – hätten mit zum Ende des Kommunismus in Ungarn 1989 beigetragen. Dort sei noch im selben Jahr als Erstes der Eiserne Vorhang gefallen.

Das von Anfang an gute Verhältnis zwischen den in Ungarn lebenden Deutschen und den Ungarn selbst hob auch Festredner Dr. Christian Knauer, Vorsitzender des Bundes der Vertriebenen in Bayern, als etwas Besonderes hervor. Die Deutschen in Ungarn hätten sich stets als Ungarn deutscher Volkszugehörigkeit gefühlt. Er bezeichnete sie ebenfalls als „Brückenbauer zwischen den Ländern“. Knauer rief die etwa 70 Gäste im Saal dazu auf, mit ihren Kindern und Enkelkindern in die ehemalige Heimat zu fahren. „Zeigt ihnen Eure Herkunft und Eure Gräber. So können sich auch nachfolgende Generationen mit Ungarn identifizieren“, sagte er.

Glückwünsche und Grußworte überbrachten neben Landrat Josef Niedermaier und Bürgermeister Michael Müller auch die Landtagsabgeordnete Dr. Petra Loibl, Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Vertriebene und Aussiedler, sowie Dr. Zoltán Nánási, Konsul des ungarischen Generalkonsulats in Bayern.

Quelle: Tanja Lühr, Merkur/München